VINCENT BIOULÉS

(Born 1938)

WORKS

BIOGRAPHY

INTRODUCTION

INTRODUCTION TO THE EXHIBITION "THE PAINTER'S HOUSE - 2017"

 

In 1973, we left our big city apartment where I had painted large abstract works. We moved « almost » to the countryside, to a house where we still live today, at 1 Avenue Saint Lazare in Montpellier....

 

Moving away from Abstraction did not happen overnight; it was only progressively that my large geometrical paintings began to refer to the world that surrounded me, to nature, and to the garden I was discovering, through the vast openings of our new home. Their symetry and the interplay of inside and outside, of this great mirror in the centre of the room, which became the centre of my canvases, enabled me to paint a series of works referred to as 'interiors'. They, in turn, were the interior response to a series of large exterior paintings of the 'Place d'Aix en Provence' which serve as solemn witnesses to my return to figurative painting.

 

Forty years after the adventure of creating portraits, nudes, and landscapes, I could enjoy rediscovering my own house, paintbrush in hand. I am therefore able to offer these images, no doubt this time more tranquil, of an existence devoted to painting and to a life shared with my wife and my children

 

 

 

C’est en 1973 que nous quittâmes un grand appartement de ville, où j’avais peint de nombreuses peintures abstraites, pour nous installer « presque » à la campagne dans la maison que nous occupons encore aujourd’hui au 1 avenue Saint Lazare à Montpellier…..Abandonner l’abstraction ne se fit pas d’un seul coup ; c’est très progressivement que mes tableaux composés de vastes surfaces géométriques devinrent peu à peu des références au monde qui m’entourait, à la nature, au jardin que je découvrais  par les vastes fenêtres de notre nouvelle maison. Leur symétrie, le dedans, le dehors, le jeu d’un grand miroir occupant le centre de la pièce et devenant celui de la toile me permirent de peindre toute une série de tableaux qualifiés d ‘« intérieurs » et qui constituaient la réponse intime à la série des grandes « Places d’Aix en Provence » qui furent le témoignage solennel de mon retour à la figuration.

 

Après avoir peint des portraits, des nus, des paysages, il m’a plu, quarante ans après cette aventure, de redécouvrir ma maison pinceau en main et de proposer ces tableaux telles les images sans doute plus apaisées d’une existence consacrée à la peinture et à la vie partagée avec ma femme et mes enfants.

 

 

Vincent  Bioulès    Montpellier,  2 May 2017

 

 

INTRODUCTION TO THE EXHIBITION "SICILY - 2014"

 

A painter now old, especially if he has worked a lot, has what the French call "bagage".

Faced with a new space, new shapes, a different nature, he is capable of approaching this new world with effectiveness, perhaps even with happiness, stimulated by the joy of discovery and surprise. But all this only exists through light, the soul of the landscape, and if this light is also new, the painter is suddenly resourceless. Faced not with learning again everything - he already knows - but precisely, with forgetting everything, he is compelled to look not through his knowledge and his experience, but with the innocence of a child. It is no easy task. This light which bathes the landscape and fills his eyes, plunges him in a new adventure.  What better dream for a painter, suddenly rejuvenated because dispossessed? This is what happened to me in Sicily, where the light transformed me into a young painter, and to conclude, I will say: thank you with all my heart to those who have made this irreplaceable experience possible.

 

 

 

Un peintre devenu vieux, et surtout s’il a beaucoup travaillé, possède « un bagage » comme on dit en français.

Confronté à un nouvel espace, de nouvelles formes, une autre nature, le voilà capable d’aborder ce nouvel univers avec efficacité, peut ètre même avec bonheur, stimulé par la joie de la découverte et de la surprise ; seulement tout cela n’existe pas sans la lumière qui est l’âme du paysage, et si cette lumière à son tour est nouvelle, voici notre peintre subitement démuni. Confronté non pas à tout apprendre – il sait déjà – mais justement , à tout oublier, dans l’obligation de regarder non plus au travers de son savoir, de son expérience, mais avec l’innocence d’un enfant . Ce n’est pas une mince affaire. Cette lumière qui baigne le paysage et dont il s’emplit les yeux le plonge dans l’aventure. Peut –on rêver mieux pour un peintre soudain rajeuni parce que dépossédé? Ce fut ce qui m’arriva en Sicile où soudain la lumière me transforme en jeune peintre, et je dirai en manière de conclusion : merci de tout cœur à qui m’a permis de vivre cette irremplaçable expérience.

 

 

Vincent Bioulès, 04 février 2015

 

 

 

INTRODUCTION TO THE EXHIBITION "MEDITERRANEAN LIGHTS"

“The landscape opening in front of our eyes welcomes not only our gaze and our steps, but also shelters our desire. This emptiness that we feel in ourselves, made of absence and openness, suddenly discovers a readable form in what we contemplate, and the distance that separates us from a tree or a wall struck by sunlight, is the metaphor of this gap without which life could not find its real meaning.”

“Le paysage qui s’ouvre devant nos yeux accueille non seulement notre regard et nos pas, mais également abrite notre désir. Ce vide que nous ressentons en nous même composé à la fois de béance et d’absence, soudain découvre une forme lisible dans ce que nous contemplons, et la distance qui nous sépare de tel arbre ou de ce pan de mur frappé par la lumière est la métaphore de ce manque sans lequel la vie ne pourrait trouver de signification véritable.”

Vincent Bioulès, October 2012

55 HOLLYWOOD ROAD, LONDON SW10 9HX

+44 (0)20 7352 2772

JOIN OUR MAILING LIST